
“It is a true pleasure to peel a tongue.”
This comment was made at a lunch I was sharing with several women, after I told them about my most recent of kitchen endeavors—the cooking of an entire cow’s tongue.
Josh and I are adventurous eaters, but we didn’t just stumble on the idea of eating beef tongue. We were going to try our hand because Josh loved it as a child when his grandmother made it and we figured it was probably easier to locate and buy here than in the States. We timed our experiment to coincide with Bobi’s most recent visit and ordered it from our local butcher in time for a Monday lunch.

We picked it up and brought home a seemingly enormous piece of meat. We did our best to figure out what to do with this new and slightly alien-esque cut. To be honest, I could hardly even look at it until it was entirely cooked and carved, which is a rare reaction for me. I was proud of myself for even being willing to try it.
Using Grandma Dotty’s recipe, and with Josh taking the lead, we boiled it for several hours, peeled it and sliced it. In the end, it resembled a normal roast and it wasn’t too bad, even if the texture was a bit off for me.
All in all, the tongue experiment went as well as possible. But, even though I didn’t really like it that much, it was one of the best meals we’ve had because this one single meal has opened the doors to a new level of acceptance of us in Paris.
The tongue meal has perhaps made the most difference in our relationship with our butcher. At least a few times each week since we’ve arrived, I have gone to the same small butcher shop to order a few pork chops, a whole chicken, a steak or whatever it is that Josh and I were eating that evening. The two butchers there were always somewhere between polite and surly, but I knew not to take it personally. I was very happy with the quality and price, which was enough.

Well, since “the tongue”, I am a true regular and accepted member of the butcher’s customer base. I was shocked at how their demeanor changed immediately the first time I visited after we cooked the tongue. With entirely new smiles, the two butchers and the cashier all wanted to know what I thought. One butcher even came out from the back room to see what the American thought. I wisely thought that a little stretching of my enjoyment was OK here. I explained how it was “very interesting” and then listened intensely to the cooking tips they suggested for the next time around.
I said I was surprised how expensive it was since it was about the same price as a pork roast, but agreed when they said it was a good deal when you considered that you could it all of it and there was little waste.
They even went on to talk about pigs' feet and pigs' ears, which were also being featured at the butcher shop that day. Since I have eaten pigs' feet in the Bahamas, I could even offer some thoughts and I think they were surprised to see an American woman who knows five words of French, know anything about untraditional cuts of meat.
The second revelation of my new reputation at the butcher came the next time I went to pick up a few slices of ham for a picnic. All smiles and “Ca Va’s?” were exchanged. I got the ham and went to pay. Realizing that I didn’t have enough in cash, I wanted to pay with a debit card and the woman at the counter (who has only nominally acknowledged me the 60 or so times we’ve interacted since January), smiled and said, “Why don’t you pay tomorrow?”
I picked up my jaw from the ground and said, “Its OK?” She said, “Its normal.” She then wrote down my last name and said, “Comme Mel Gibson, oui?” Rather than getting into any Mel Gibson's ideological thoughts I said, “A bit, but I prefer my husband to him.” And off I went, with a receipt and the promise to bring six euros back tomorrow.

But beyond the butcher, the tongue paid dividends at Iris’s table. I was helping Iris, her two sisters and a long time friend (all of whom were two generations my senior), cook for a birthday party. We were eating lunch before we launched into the work and somehow I had a feeling the tongue would be a good conversation piece. I can also keep up with French easier if the topic is food, so I offered that I cooked it.
Could I have even guessed there were so many different opinions and genuine appreciation for this often unloved piece of meat?
After a heated conversation, I promised to use tarragon and tomatoes the next time I cooked it and attempted to explain that Josh preferred pickled tongue. But what really mattered is that I now felt included in a real way. I felt included by a group of French cooks and by a group of women who had seen a lot in their lives. I felt so included that when I was later told that my potato peeling technique wasted too much potato and my meatballs needed to be much tighter, I knew this was advice to the apprentice in the kitchen and was to be respected.
Photo: In front of Iris' house.
So, I suppose that tongue will cross my table again. Josh loves it and so does Bobi. I know that “Grandma Dotty’s” tongue recipe is something I need to know how to cook so that food memory is never lost, even if I never love the taste. Perhaps I can even manage to look at it the next time. But I think I can safely say, even with these wonderful conversation gifts from my French tongue experience, I will never, ever know the joy and true pleasure of peeling a tongue--that little joy will always belong to Josh alone.
sPg